James Coll put on ballot after petition error disqualified him in legislature race