NY Comptroller: MTA lost 'millions of dollars' from cashless tolls