Police: Ellenville official kills ex-girlfriend, her lover and himself