Expect more laughs in new season of HBO’s ‘Crashing,’ series’ star says