Former aide testifies Menendez helped co-defendant on visas